seq: produce consistent error messages upon write error