maint: revert "build: update gnulib submodule to latest"