build: update gnulib, to fix OpenBSD test failures