split: avoid failure due to leftover 'errno' value