tests: adjust PATH to generally include /sbin and /usr/sbin