maint: move update-copyright to gnulib