env: add --chdir option