tests: adjust preceding change to handle general WERROR_CFLAGS values