build: update gnulib and tests/init.sh