tests: fix false failure with disabled SELinux support