chroot: don't set bogus user-ID or group-ID for --u=U: or --u=:G