build: update gnulib for const+pure attributes