ls: improve alignment of quoted names