util/testing: Update junit.xml to support coreboot builds