Makefile: Add unit-tests help and targets list