util/mb/google/tmpl/puff: Fix overridetree.cb to swap USB ports