libpayload: add UDC driver for Designware controller