hint_manager: permit negative coords in area elements