cloog_domain_simple_convex: always compute simple hull