fix non-display of (X-)Face when prefs_common.enable_avatars is AVATARS_ENABLE_RENDER (2)