Make FloatAutos::get_values() always use a PLAY_FORWARD direction.