Cleaning up MruWindowTracker::BuildWindowList()