safe_browsing_service_browsertest.cc: use EmbeddedTestServer instead of SpawnedTestSe...