Files.app: Move updateLocationLine function from FileManager class to the UI class.