[Chromoting] Enable the Chromoting webapp build in GN