Update comments in post_perf_builder_job.py + minor refactoring.