[Drive] Add change observer to FakeDriveService