chromeos: Make dbus::MessageReader memory ownership explicit