ClientCertStoreChromeOS: support additional non-platform certs.