Remove the dependency of PasswordStore on BrowserContextKeyedService