Move ExtensionActionStorageManager out of extension_action_api.*