From bf8f8a669826f43244d49a889d06088462e85138 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: newt Date: Mon, 29 Sep 2014 20:27:18 -0700 Subject: [PATCH] Pull in M38 translations for android_chrome_strings.grd. These translations were accidentally missed. BUG=414468 TBR=tedchoc@chromium.org Review URL: https://codereview.chromium.org/612553003 Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#297351} --- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb | 9 ++++++--- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb | 5 ++++- .../java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb | 3 +++ .../java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb | 3 +++ 43 files changed, 147 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb index 7f3e9a04cdb9..fd0057bb5337 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ ምስል አስቀምጥ የተዘጋውን ትር ዳግም ይክፈቱ ያጋሩ በ +የምስል ዩአርኤል ቅዳ +የይለፍ ቃል፦ ይህንን ምስል ላይ ይፈልጉት መተርጎም ገጹን ወደ በመተርጎም ላይ... @@ -33,7 +35,7 @@ አይ ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት ጽሑፉ በትክክል ነው የወጣው? -ተጠናቋል +ተከናውኗል አገልግሎቱ አይገኝም፤ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ። አዘምን የማመሳሰል ስህተት @@ -42,6 +44,7 @@ ን ሁልጊዜ መተርጎም የመጀመሪያውን አሳይ ውይ። ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም። +የተጣቃሚ ስም ኦሪጂናል ምስሉን በአዲስ ትር ክፈት ስማርት ካርድ ቪዲዮ አስቀምጥ diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb index 565081a3479f..929eda8ea56d 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ حفظ الصورة إعادة فتح علامة التبويب المغلقة مشاركة عن طريق +‏نسخ عنوان URL للصورة +كلمة المرور البحث في عن هذه الصورة ترجمة جارٍ ترجمة الصفحة إلى ... @@ -31,7 +33,7 @@ لا فتح الصورة بعلامة تبويب جديدة هل تم استخراج النص بشكل صحيح؟ -انتهى +تم الخدمة غير متاحة، أعد المحاولة لاحقًا. تحديث حدث خطأ أثناء المزامنة @@ -40,6 +42,7 @@ ترجمة دائمًا إظهار الصفحة الأصلية عفوًا. تعذرت ترجمة هذه الصفحة. +اسم المستخدم فتح الصورة الأصلية بتبويب جديد البطاقة الذكية حفظ الفيديو diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb index 7ceb82582fcb..ee19957596bc 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Запазване на изображението Повторно отваряне на затворения раздел Споделяне чрез +URL адр. на изображ.: Копиране +Парола Търсене на изображението със: Превод Страницата се превежда на ... @@ -42,6 +44,7 @@ Винаги да се превежда от Показване на оригинала Ами сега! Тази страница не можа да се преведе. +Потребителско име Оригинал: Отв. в нов раздел Смарткарта Запазване на видеоклипа diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb index f92fe51a496c..4f16f3a060a1 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Desa la imatge Torna a obrir la pestanya tancada Compartir mitjançant +Copia l'URL de la imatge +Contrasenya Cerca aquesta imatge a Tradueix La pàgina s'està traduint a ... @@ -33,7 +35,7 @@ Inicieu la sessió amb un compte gestionat, de manera que concediu al seu admini No Obre en una pestanya nova S'ha extret correctament el text? -Finalitzat +Fet El servei no està disponible. Torneu-ho a provar més tard. Actualitza Error de sincronització @@ -42,6 +44,7 @@ Inicieu la sessió amb un compte gestionat, de manera que concediu al seu admini Tradueix sempre: Mostra l'original Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir. +Nom d'usuari Obre imatge orig. a pest. nova Targeta intel·ligent Desa el vídeo diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb index a607cbf93e28..8fe3f19c1a64 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Uložit obrázek Znovu otevřít zavřenou kartu Sdílet prostřednictvím +Kopírovat adresu URL obrázku +Heslo Hledat obrázek pomocí Přeložit Překlad stránky do jazyka: ... @@ -42,6 +44,7 @@ Přihlašujete se pomocí spravovaného účtu a poskytujete jeho správci kontr Vždy překládat jazyk Zobrazit originál Jejda. Tuto stránku se nepodařilo přeložit. +Uživatelské jméno Otevřít originál na nové kartě Čipová karta Uložit video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb index 3f40b28bb26b..66ef2e93364d 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Gem billede Åbn lukket fane igen Del via +Kopiér billedwebadresse +Adgangskode Søg efter billedet på Oversæt Oversætter siden til ... @@ -33,7 +35,7 @@ Du logger ind med en administreret konto, og du giver administratoren kontrol ov Nej Åbn billede på ny fane Blev teksten trukket korrekt ud? -Udfør +Fuldført Tjenesten er ikke tilgængelig. Prøv igen senere. Opdater Synkroniseringsfejl @@ -42,6 +44,7 @@ Du logger ind med en administreret konto, og du giver administratoren kontrol ov Oversæt altid Vis oprindelig Ups! Denne side kunne ikke oversættes. +Brugernavn Åbn originalbillede på ny fane Smart card Gem video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb index ce59487ad128..d95b57c299d0 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Bild speichern Geschlossenen Tab wieder öffnen Teilen über +Bild-URL kopieren +Passwort In nach dem Bild suchen Übersetzen Seite wird in folgende Sprache übersetzt: ... @@ -42,6 +44,7 @@ Sie melden sich gerade mit einem verwalteten Konto an und geben dem Administrato immer übersetzen Original anzeigen Hoppla! Diese Seite konnte nicht übersetzt werden. +Nutzername Original in neuem Tab öffnen Smartcard Video speichern diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb index fc5076e9d843..521018f0fb76 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Αποθήκευση εικόνας Εκ νέου άνοιγμα κλειστής καρτέλας Κοινή χρήση μέσω +Αντιγραφή URL εικόνας +Κωδικός πρόσβασης Αναζήτηση για την εικόνα Μετάφραση Μετάφραση σελίδας στα … @@ -33,7 +35,7 @@ Όχι Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα Έγινε σωστή εξαγωγή του κειμένου; -Τέλος +Ολοκληρώθηκε Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Ενημέρωση Σφάλμα συγχρονισμού @@ -42,6 +44,7 @@ Να γίνεται πάντα μετάφραση των Εμφάνιση πρωτοτύπου Ωχ. Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας. +Όνομα χρήστη Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα Smart card Αποθήκευση βίντεο diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb index c2530a1cd085..5eb504cec504 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Save image Re-open closed tab Share via +Copy image URL +Password Search for this image Translate Translating page to ... @@ -33,7 +35,7 @@ You are signing in with a managed account and giving its administrator control o No Open image in new tab Was the text extracted correctly? -Done +Finished The service is not available; try again later. Update Sync error @@ -42,6 +44,7 @@ You are signing in with a managed account and giving its administrator control o Always translate Show original Oops. This page could not be translated. +Username Open original image in new tab Smart card Save video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb index fd0af907ffc9..ffc280d54c67 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Guardar imagen Volver a abrir la pestaña cerrada Compartir mediante +Copiar URL de imagen +Contraseña Buscar esta imagen en Traducir Traduciendo página al … @@ -33,7 +35,7 @@ Vas a acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás No Abrir imagen en pestaña nueva ¿Se extrajo el texto correctamente? -Finalizado +Listo El servicio no se encuentra disponible; vuelve a intentarlo más tarde. Actualizar Error al sincronizar @@ -42,6 +44,7 @@ Vas a acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás Traducir siempre el texto en Mostrar original No se puede traducir esta página. +Nombre de usuario Abrir original en pest. nueva Tarjeta inteligente Guardar video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb index 6222c395f316..0da9408c8c0d 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Guardar imagen Volver a abrir pestaña cerrada Compartir a través de +Copiar URL de imagen +Contraseña Buscar esta imagen en Traducir Traduciendo página al ... @@ -33,7 +35,7 @@ Vas a iniciar sesión con una cuenta administrada, lo que significa que proporci No Abrir en pestaña nueva ¿Se ha extraído el texto correctamente? -Aceptar +Listo El servicio no está disponible. Vuelve a intentarlo más tarde. Actualizar Error de sincronización @@ -42,6 +44,7 @@ Vas a iniciar sesión con una cuenta administrada, lo que significa que proporci Traducir siempre del Mostrar original ¡Vaya! No se ha podido traducir esta página. +Nombre de usuario Original en nueva pestaña Tarjeta inteligente Guardar vídeo diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb index 5c2219dc1d93..faf18210ab43 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ ذخیره تصویر بازکردن مجدد برگه‌های بسته شده اشتراک‌گذاری از طریق +کپی کردن نشانی اینترنتی تصویر +رمز ورود جستجوی برای این تصویر ترجمه در حال ترجمه صفحه به … @@ -40,6 +42,7 @@ همیشه ترجمه شود نمایش مورد اصلی متأسفیم. این صفحه ترجمه نشد. +نام کاربری باز کردن تصویر اصلی در برگه جدید کارت هوشمند ذخیره ویدیو diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb index bf0f39c3ce8c..54ffa1370cfa 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Tallenna kuva Avaa suljettu välilehti uudelleen Jaa tällä palvelulla: +Kopioi kuvan URL-osoite +Salasana Etsi tätä kuvaa palvelusta Käännä Käännetään sivua kielelle … @@ -42,6 +44,7 @@ Olet kirjautumassa hallinnoituun tiliin, jonka hallinnoijalla on oikeus muokata Käännä aina Näytä alkuperäinen Hups, tätä sivua ei voi kääntää. +Käyttäjänimi Avaa alkup. uudella välilehd. Älykortti Tallenna video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb index 49f65ed3491f..18699d332e25 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ I-save ang larawan Muling buksan ang isinarang tab Ibahagi gamit ang +Kopyahin ang URL ng larawan +Password Hanapin sa ang larawan I-translate Isinasalin ang pahina sa ... @@ -42,6 +44,7 @@ Nagsa-sign in ka sa isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator Palaging isalin ang Ipakita ang orihinal Oops. Hindi maisalin ang pahinang ito. +Username Buksan ang orihinal na larawan sa bagong tab Smart card I-save ang video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb index 4c0543b526f8..92fa903e0221 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Enregistrer l'image Rouvrir un onglet fermé Partager via +Copier l'URL de l'image +Mot de passe Rechercher l'image sur Traduire Traduction de la page en en cours… @@ -42,6 +44,7 @@ Vous vous connectez avec un compte géré, et vous donnez à l'administrateur le Toujours traduire les pages en Afficher l'original Petit problème… Impossible de traduire cette page. +Nom d'utilisateur Ouvrir original autre onglet Carte à puce Enregistrer la vidéo diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb index ca455563da24..bd95dfd8d779 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ चित्र सहेजें बंद टैब पुनः खोलें इसके द्वारा साझा करें +चित्र URL की प्रतिलिपि बनाएं +पासवर्ड इस चित्र के लिए खोजें अनुवाद करें पृष्ठ का अनुवाद में किया जा रहा है... @@ -13,7 +15,7 @@ प्रिंट करें… गुप्त टैब टैब बंद करें -रद्द करें +रहने दें आपके डोमेन के लिए समन्‍वयन उपलब्‍ध नहीं है. कृपया प्रतीक्षा करें... लोड हो रहा है... @@ -32,7 +34,7 @@ खाते का डेटा साफ़ हो रहा है नहीं चित्र नए टैब में खोलें -क्या पाठ सही तरीके से निकाला गया था? +क्या लेख सही तरीके से निकाला गया था? पूर्ण सेवा उपलब्ध नहीं है; बाद में पुन: प्रयास करें. अपडेट करें @@ -42,6 +44,7 @@ का हमेशा अनुवाद करें मूल दिखाएं ओह. इस पृष्ठ का अनुवाद नहीं किया जा सका. +उपयोगकर्ता नाम मूल चित्र नए टैब में खोलें स्मार्ट कार्ड वीडियो सहेजें @@ -58,7 +61,7 @@ साझा करें… लिंक पते की प्रतिलिपि बनाएं पुनः लोड न करें -लिंक पाठ की प्रतिलिपि बनाएं +लिंक लेख की प्रतिलिपि बनाएं इस पृष्ठ पर बनें रहें समन्‍वयन सर्वर से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका. कभी भी का अनुवाद न करें diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb index 68b1e2f22a78..5c239cee9317 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Spremi sliku Ponovno otvaranje zatvorene kartice Dijeli putem +Kopiraj URL slike +Zaporka Potraži sliku na usluzi Prevedi Prevođenje stranice na ... @@ -42,6 +44,7 @@ Prijavljujete se svojim upravljanim računom i njenom administratoru dajete nadz Uvijek prevodi Prikaži original Ups. Stranicu nije bilo moguće prevesti. +Korisničko ime Izvornik na novoj kartici Pametna kartica Spremi videozapis diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb index 359fa512d18e..5bcc6aeee08e 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Kép mentése Bezárt lap megnyitása Megosztás itt: +Kép URL-jének másolása +Jelszó A kép keresése a(z) keresővel Fordítás Oldal fordítása nyelvre... @@ -42,6 +44,7 @@ Mindig fordítson nyelvről Eredeti megjelenítése Hoppá! Az oldalt nem sikerült lefordítani. +Felhasználónév Eredeti kép megnyitása új lapon Intelligens kártya Videó mentése diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb index 8c96c2f304db..a8807047bde8 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Simpan gambar Buka kembali tab yang ditutup Bagikan melalui +Salin URL gambar +Sandi Telusuri untuk gambar ini Terjemahkan Menerjemahkan laman ke ... @@ -42,6 +44,7 @@ Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol ata Selalu terjemahkan bahasa Perlihatkan laman asli Ups. Laman ini tidak dapat diterjemahkan. +Nama Pengguna Buka gambar asli di tab baru Kartu cerdas Simpan video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb index 4610e23a8aab..90fcb5866816 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Salva immagine Riapri la scheda chiusa Condividi tramite +Copia URL immagine +Password Cerca questa immagine su Traduci Traduzione della pagina in in corso... @@ -42,6 +44,7 @@ Stai per eseguire l'accesso con un account gestito e consentire al relativo ammi Traduci sempre da Mostra originale Spiacenti. Impossibile tradurre questa pagina. +Nome utente Apri originale in nuova scheda Smart card Salva video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb index 86ca273a79b2..ed77c7dd0261 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ שמור תמונה פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה שתף באמצעות +העתק את כתובת האתר של התמונה +סיסמה חפש את התמונה הזו ב- תרגם מתרגם את הדף ל... @@ -42,6 +44,7 @@ תרגם תמיד הצג מקור אופס. לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה. +שם משתמש פתח את התמונה המקורית בכרטיסייה חדשה כרטיס חכם שמור סרטון diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb index 25c92b6f12d9..c6604d0d0afd 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ 画像を保存 閉じたタブを開く 共有方法 +画像URLをコピー +パスワード この画像を で検索 翻訳 ページをに翻訳しています... @@ -42,6 +44,7 @@ を常に翻訳 原文のページを表示 このページを翻訳できませんでした。 +ユーザー名 元の画像を新しいタブで開く スマート カード 動画を保存 diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb index 01d2e5941032..f5788fcc922c 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ 이미지 저장 닫은 탭 다시 열기 공유 방법 +이미지 URL 복사 +비밀번호 에서 이 이미지 검색 번역 페이지를 로 번역 중... @@ -42,6 +44,7 @@ 항상 번역 원본 보기 죄송합니다. 이 페이지를 번역할 수 없습니다. +사용자이름 새 탭에서 원본 이미지 열기 스마트 카드 동영상 저장 diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb index 4d719b068828..e2051de8bf3b 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Išsaugoti vaizdą Iš naujo atidarykite uždarytą skirtuko lapą Bendrinti per +Kopijuoti vaizdo URL +Slaptažodis Ieškoti „“ šio vaizdo Vertėjas Puslapis verčiamas į k... @@ -33,7 +35,7 @@ Prisijungiate naudodami valdomą paskyrą ir leidžiate administratoriui valdyti Ne Atid. vaizdą nauj. skirt. lap. Ar tekstas tinkamai ištrauktas? -Viskas +Atlikta Paslauga nepasiekiama; vėliau bandykite dar kartą. Atnaujinti Sinchronizavimo klaida @@ -42,6 +44,7 @@ Prisijungiate naudodami valdomą paskyrą ir leidžiate administratoriui valdyti Visada versti iš k. Rodyti originalą Oi, nepavyko išversti šio puslapio. +Vartotojo vardas At. orig. vaiz. nauj. sk. lap. Išmanioji kortelė Išsaugoti vaizdo įrašą diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb index afbf9220dab4..b16b4eb1ec68 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Saglabāt attēlu Vēlreiz atvērt aizvērto cilni Kopīgošanas veids: +Kopēt attēla URL +Parole Meklēt šo attēlu ar Tulkot Notiek lapas tulkošana valodā... @@ -33,7 +35,7 @@ Jūs pierakstāties, izmantojot pārvaldītu kontu, un ļaujat šī konta admini Nē Atvērt attēlu jaunā cilnē Vai iegūtais teksts bija pareizs? -Pabeigts +Gatavs Pakalpojums nav pieejams. Vēlāk mēģiniet vēlreiz. Atjaunināt Sinhronizācijas kļūda. @@ -42,6 +44,7 @@ Jūs pierakstāties, izmantojot pārvaldītu kontu, un ļaujat šī konta admini Vienmēr tulkot no šādas valodas: Rādīt oriģinālo Hmm... Šo lapu nevarēja iztulkot. +Lietotājvārds Atvērt oriģinālu jaunā cilnē Viedkarte Saglabāt videoklipu diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb index eaac249a219a..5686596b6c84 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Afbeelding opslaan Gesloten tabblad opnieuw openen Delen via +Afbeeldings-URL kopiëren +Wachtwoord Zoeken op naar afbeelding Vertalen Pagina vertalen naar het ... @@ -33,7 +35,7 @@ Je logt in met een beheerd account en geeft de beheerder controle over je Chrome Nee Openen op nieuw tabblad Is de tekst correct geëxtraheerd? -Klaar +Gereed De service is niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. Bijwerken Synchronisatiefout @@ -42,6 +44,7 @@ Je logt in met een beheerd account en geeft de beheerder controle over je Chrome Altijd vertalen Origineel weergeven Deze pagina kan niet worden vertaald. +Gebruikersnaam Origineel op nieuw tabblad Smartcard Video opslaan diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb index fa133e2c635a..dda399278c44 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Lagre bildet Åpne lukkede faner igjen Del via +Kopiér bildenettadressen +Passord Søk etter dette bildet i Oversett Oversetter siden til … @@ -42,6 +44,7 @@ Du logger på med en administrert konto, og gir administratoren kontroll over Ch Oversett alltid Vis original Beklager. Denne siden kunne ikke oversettes. +Brukernavn Åpne det opprinnelige bildet i en ny fane Smartkort Lagre videoen diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb index 6e82553697c6..df2859b4d342 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Zapisz grafikę Otwórz ponownie zamkniętą kartę Udostępnij przez +Kopiuj adres obrazka +Hasło Szukaj tej grafiki w Tłumacz Tłumaczę stronę na ... @@ -42,6 +44,7 @@ Logujesz się na zarządzane konto i dajesz jego administratorowi kontrolę nad Zawsze tłumacz z języka: Pokaż tekst oryginalny Nie można przetłumaczyć tej strony. +Nazwa użytkownika Otwórz oryginał w nowej karcie Karta inteligentna Zapisz film diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb index d52a4d040bf9..b074fb5bd0f0 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Salvar imagem Reabrir guia fechada Compartilhar via +Copiar URL da imagem +Senha Pesquisar imagem no Traduzir Traduzindo página para ... @@ -42,6 +44,7 @@ Você está fazendo login com uma conta gerenciada e fornecendo ao administrador Sempre traduzir Mostrar original Não foi possível traduzir esta página. +Nome de usuário Abrir original em nova guia Cartão inteligente Salvar vídeo diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb index 7a558b69e661..e5aa4fdfeae1 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Guardar imagem Reabrir separador fechado Partilhar através de +Copiar URL da imagem +Palavra-passe Pesquisar a imagem no Traduzir A traduzir a página para ... @@ -42,6 +44,7 @@ Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a atribuir ao respetivo administr Traduzir sempre Mostrar original Ups! Não foi possível traduzir esta página. +Nome de utilizador Abrir imagem orig. novo sep. Smart card Guardar vídeo diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb index 2eacc2024b65..19618a6967ac 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Salvați imaginea Redeschideți fila închisă Trimiteți prin +Copiază adresa URL a imaginii +Parolă Căutați imaginea cu Traduceți Se traduce pagina în ... @@ -42,6 +44,7 @@ Urmează să vă conectați cu un cont gestionat și să acordați administrator Tradu întotdeauna din Afișați varianta originală Hopa. Această pagină nu a putut fi tradusă. +Nume utilizator Imagine originală în filă nouă Card inteligent Salvați videoclipul diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb index a061871e6fa9..1e7acc64fd91 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Сохранить изображение Восстановить закрытую вкладку Поделиться через +Скопировать URL изображения +Пароль Найти это изображение в Перевести Выполняется перевод на … @@ -42,6 +44,7 @@ Всегда переводить Показать оригинал Не удалось перевести страницу +Имя пользователя Оригинал в новой вкладке Смарт-карта Сохранить видео @@ -55,7 +58,7 @@ Закрыть меню Открыть в режиме инкогнито Повторить попытку -Отправка… +Поделиться... Копировать адрес ссылки Отмена Копировать текст ссылки diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb index 446d55eeaa25..bb5c937e4626 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Uložiť obrázok Znova otvoriť zavretú kartu Zdieľať prostredníctvom +Kopírovať adresu URL obrázka +Heslo Hľadať obrázok v službe Preložiť Prebieha preklad stránky do jazyka ... @@ -42,6 +44,7 @@ Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi tak umožňujete Vždy prekladať jazyk Zobraziť originál Hops. Túto stránku nebolo možné preložiť. +Meno používateľa Pôv. obrázok na novej karte Karta Smart card Uložiť video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb index f70d784ab113..ed8749074dd6 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Shrani sliko Vnovično odpiranje zaprtega zavihka Skupna raba prek +Kopiraj URL slike +Geslo Uporabi za to sliko Prevedi Prevajanje strani v jezik ... @@ -42,6 +44,7 @@ Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nad Vedno prevedi ta jezik: Pokaži izvirno besedilo Ojoj, te strani bi bilo mogoče prevesti. +Uporabniško ime Izvirna slika na novem zavihku Pametna kartica Shrani videoposnetek diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb index a7092048b0d7..2fef04ea8911 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Сачувај слику Поново отворите затворену картицу Дељење преко +Копирај URL слике +Лозинка Потражи ову слику на -у Преведи Превођење странице на ... @@ -42,6 +44,7 @@ Увек преводи Прикажи оригинал Упс, превођење ове странице није успело. +Корисничко име Отвори оригин. у новој картици Паметна картица Сачувај видео diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb index 5e0f798f856f..97c9b0675a05 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Spara bild Öppna en stängd flik på nytt Dela via +Kopiera bildwebbadress +Lösenord Sök på efter denna bild Översätt Översätter sidan till ... @@ -42,6 +44,7 @@ Du loggar in med ett hanterat konto, vilket innebär att administratören kontro Översätt alltid Visa original Det gick inte att översätta sidan. +Användarnamn Öppna original i ny flik Smartkort Spara video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb index 171211519774..671dd04537b0 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Hifadhi picha Fungua tena kichupo kilichofungwa Shiriki kupitia +Nakili URL ya picha +Nenosiri Tafuta picha hii kwenye Tafsiri Inatafsiri ukurasa kwenda ... @@ -33,7 +35,7 @@ Unaingia katika akaunti kwa kutumia akaunti inayosimamiwa na kumpa msimamizi wa La Fungua picha katika kichupo kipya Je, maandishi yalitolewa kwa njia sahihi? -Nimemaliza +Umekamilika Huduma haipatikani; jaribu tena baadaye. Sasisha Hitilafu ya usawazishaji @@ -42,6 +44,7 @@ Unaingia katika akaunti kwa kutumia akaunti inayosimamiwa na kumpa msimamizi wa Tafsiri kila wakati Onyesha asili Lo! Ukurasa huu haukuweza kutafsiriwa. +Jina la mtumiaji Fungua picha asili katika kichupo kipya Kadi mahiri Hifadhi video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb index a6a250be1093..d0f8d451a82b 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ บันทึกภาพ เปิดแท็บที่ปิดไปแล้วขึ้นใหม่ แชร์ผ่าน +คัดลอก URL รูปภาพ +รหัสผ่าน ค้นหาภาพนี้ใน แปลภาษา กำลังแปลหน้านี้เป็น ... @@ -42,6 +44,7 @@ แปลภาษาเสมอ แสดงหน้าเว็บเดิม อ๊ะ หน้านี้ไม่สามารถแปลได้ +ชื่อผู้ใช้ เปิดภาพต้นฉบับในแท็บใหม่ สมาร์ทการ์ด บันทึกวิดีโอ diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb index a118bc4e7aa5..95cf33e088fc 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Resmi kaydet Kapatılan sekmeyi yeniden aç Paylaşım yöntemi: +Resmin URL'sini kopyala +Şifre Bu resmi, üzerinde ara Çevir Sayfa diline çevriliyor... @@ -42,6 +44,7 @@ Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chrome profilin dilini her zaman çevir Orijinali göster Hata! Bu sayfa çevrilemedi. +Kullanıcı adı Orijinal resmi yeni sekmede aç Akıllı kart Videoyu kaydet diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb index 2f66dfcafb9a..e11a387ac1e0 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Зберегти зображення Знову відкрити закриту вкладку Надіслати через +Копіювати URL зображення +Пароль Шукати зображення в Перекласти Виконується переклад сторінки такою мовою: … @@ -33,7 +35,7 @@ ні Відкрити в новій вкладці Текст отримано правильно? -Виконано +Готово Служба не доступна. Повторіть спробу пізніше. Оновити Помилка синхронізації @@ -42,6 +44,7 @@ Завжди перекладати з такої мови: Показати оригінал На жаль, цю сторінку неможливо перекласти. +Ім’я користувача Відкр. оригінал у нов. вкладці Смарт-карта Зберегти відео diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb index dd5feed0d3f2..2b510e22062f 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ Lưu ảnh Mở lại tab đã đóng Chia sẻ qua +Sao chép URL hình ảnh +Mật khẩu Tìm ảnh này trên Dịch Đang dịch trang từ ... @@ -20,7 +22,7 @@ Không Tài khoản này được quản lý bởi . -Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cung cấp cho quản trị viên quyền kiểm soát đối với hồ sơ trên Chrome của bạn. Dữ liệu Chrome của bạn sẽ vĩnh viễn gắn với tài khoản này. Ngắt kết nối khỏi tài khoản này sẽ xóa các dữ liệu Chrome cục bộ. +Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cung cấp cho quản trị viên quyền kiểm soát đối với hồ sơ trên Chrome của bạn. Dữ liệu Chrome của bạn sẽ vĩnh viễn gắn với tài khoản này. Ngắt kết nối khỏi tài khoản này sẽ xóa các dữ liệu Chrome trên máy. Vui lòng cập nhật chi tiết đăng nhập của bạn. Ngăn trang này tạo hộp thoại bổ sung Có @@ -42,6 +44,7 @@ Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cung cấp Luôn dịch Hiển thị văn bản gốc Rất tiếc. Không thể dịch trang này. +Tên người dùng Mở ảnh gốc trong tab mới Thẻ thông minh Lưu video diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb index 724bbfc3df0d..37e758e042f7 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ 保存图片 重新打开关闭的标签页 分享方式 +复制图片网址 +密码 在中搜索此图片 翻译 正在将网页内容翻译成… @@ -42,6 +44,7 @@ 一律翻译 显示原始网页 糟糕，此网页内容无法翻译。 +用户名 在新标签页中打开原始图片 智能卡 保存视频 diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb index f4a35fc94217..90ecd74ad547 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb @@ -4,6 +4,8 @@ 儲存圖片 重新開啟先前關閉的分頁 分享方式： +複製圖片網址 +密碼 透過 搜尋這張圖片 翻譯 正在將網頁內容翻譯成... @@ -42,6 +44,7 @@ 一律翻譯 顯示原文 糟糕！系統無法翻譯這個網頁的內容。 +使用者名稱 在新分頁中開啟原始圖片 智慧卡 儲存影片 -- 2.11.4.GIT