Fix html_viewer crash in cc when logging into gmail.
This started in r325086 which added checks to ensure that RenderPassDrawQuads have associated RenderPasses. The latter were sending their RenderPassId across IPC, while the former weren't. The fix is to ensure that RenderPass objects get serialized correctly across mojo IPC.
Also delete third_party/mojo_services/src/surfaces/public/cpp which is redundant with mojo/converters/surfaces.
BUG=479008
Review URL: https://codereview.chromium.org/
1082723005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#326218}