Use SDL's getenv/putenv implementation, and populate at startup.