doc: Syntax fixes to Converse and Charm++ Libraries section