Cleanup #1491: Update documentation of GPUManager