Fix history tree window position when 'board_left' is enabled.