From b1787fb10b34871e34baf4437e91f196b716d617 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noel Tlatempa G Date: Thu, 12 Sep 2013 15:07:47 +0000 Subject: [PATCH] Update ES translation. --- po/cboard.pot | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- po/es.po | 243 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 2 files changed, 255 insertions(+), 228 deletions(-) diff --git a/po/cboard.pot b/po/cboard.pot index 378370a..9a6a90e 100644 --- a/po/cboard.pot +++ b/po/cboard.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cboard 0.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ntlatempa@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-07 14:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-12 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" " CTRL-X - quit with changes" msgstr "" -#: src/cboard.c:3445 +#: src/cboard.c:3452 msgid "" " UP/DOWN - previous/next menu item\n" " HOME/END - first/last menu item\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "" " ESCAPE/M - return to move history" msgstr "" -#: src/cboard.c:5047 +#: src/cboard.c:5037 msgid "" " -p Load PGN file.\n" " -V Validate a game file.\n" @@ -100,30 +100,38 @@ msgid "" " -h This help text.\n" msgstr "" -#: src/cboard.c:1364 src/cboard.c:1392 +#: src/cboard.c:1380 src/cboard.c:1408 msgid " (Annotated" msgstr "" -#: src/cboard.c:1650 +#: src/cboard.c:1666 msgid " (engine/engine)" msgstr "" -#: src/cboard.c:1653 +#: src/cboard.c:1669 msgid " (engine/human)" msgstr "" -#: src/cboard.c:1653 +#: src/cboard.c:1669 msgid " (human/engine)" msgstr "" -#: src/cboard.c:1648 +#: src/cboard.c:1664 msgid " (human/human)" msgstr "" -#: src/cboard.c:1349 +#: src/cboard.c:1365 msgid " (ply)" msgstr "" +#: src/cboard.c:4239 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Using %s with %i colors and %i color pairs\n" +"%s" +msgstr "" + #: src/rcfile.c:67 #, c-format msgid "%s(%i): invalid attribute \"%s\"" @@ -199,7 +207,7 @@ msgstr "" msgid "%s(%i): value is not an integer" msgstr "" -#: src/cboard.c:1640 src/cboard.c:1675 +#: src/cboard.c:1656 src/cboard.c:1691 msgid "(empty value)" msgstr "" @@ -207,7 +215,11 @@ msgstr "" msgid "..." msgstr "" -#: src/cboard.c:1253 src/cboard.c:1256 +#: src/cboard.c:4238 +msgid "ABOUT" +msgstr "" + +#: src/cboard.c:1269 src/cboard.c:1272 msgid "Ambiguous move" msgstr "" @@ -215,11 +227,11 @@ msgstr "" msgid "Any other key to continue" msgstr "" -#: src/cboard.c:5367 +#: src/cboard.c:5355 msgid "Black" msgstr "" -#: src/cboard.c:5147 +#: src/cboard.c:5137 msgid "Broken pipe. Quitting." msgstr "" @@ -227,7 +239,7 @@ msgstr "" msgid "Call PERL subroutine" msgstr "" -#: src/cboard.c:1972 src/cboard.c:3968 src/cboard.c:3985 +#: src/cboard.c:1976 src/cboard.c:3975 src/cboard.c:3992 msgid "Cannot delete last game." msgstr "" @@ -235,11 +247,11 @@ msgstr "" msgid "Cannot remove the Seven Tag Roster" msgstr "" -#: src/cboard.c:2976 +#: src/cboard.c:2983 msgid "Command Key Index" msgstr "" -#: src/cboard.c:5380 +#: src/cboard.c:5368 msgid "Could not initialize curses." msgstr "" @@ -255,23 +267,23 @@ msgstr "" msgid "Country Codes" msgstr "" -#: src/cboard.c:5364 +#: src/cboard.c:5352 msgid "Date" msgstr "" -#: src/cboard.c:3989 +#: src/cboard.c:3996 msgid "Delete all games marked for deletion?" msgstr "" -#: src/cboard.c:3982 +#: src/cboard.c:3989 msgid "Delete the current game?" msgstr "" -#: src/cboard.c:2960 src/cboard.c:3127 +#: src/cboard.c:2967 src/cboard.c:3134 msgid "Edit Mode Keys (* = can take a repeat count)" msgstr "" -#: src/cboard.c:3461 src/cboard.c:3499 +#: src/cboard.c:3468 src/cboard.c:3506 msgid "Editing Annotation for" msgstr "" @@ -283,15 +295,15 @@ msgstr "" msgid "Editing Tag" msgstr "" -#: src/cboard.c:2572 +#: src/cboard.c:2579 msgid "Engine Command" msgstr "" -#: src/cboard.c:1811 src/cboard.c:4480 +#: src/cboard.c:1824 src/cboard.c:4487 msgid "Engine IO Window" msgstr "" -#: src/cboard.c:1682 +#: src/cboard.c:1698 msgid "Engine:" msgstr "" @@ -299,11 +311,11 @@ msgstr "" msgid "Enter" msgstr "" -#: src/cboard.c:2001 src/cboard.c:2017 src/cboard.c:3193 +#: src/cboard.c:2005 src/cboard.c:2021 src/cboard.c:3200 msgid "Error Compiling Regular Expression" msgstr "" -#: src/cboard.c:1947 +#: src/cboard.c:1951 msgid "Error Matching Regular Expression" msgstr "" @@ -311,11 +323,11 @@ msgstr "" msgid "Escape" msgstr "" -#: src/cboard.c:5362 +#: src/cboard.c:5350 msgid "Event" msgstr "" -#: src/cboard.c:4655 +#: src/cboard.c:4659 msgid "FEN parse error." msgstr "" @@ -327,7 +339,7 @@ msgstr "" msgid "File exists:" msgstr "" -#: src/cboard.c:1570 +#: src/cboard.c:1586 msgid "File:" msgstr "" @@ -335,26 +347,26 @@ msgstr "" msgid "Filename Expression" msgstr "" -#: src/cboard.c:4290 +#: src/cboard.c:4297 msgid "Find Game by Tag Expression" msgstr "" -#: src/cboard.c:3728 +#: src/cboard.c:3735 msgid "Find Move Text Expression" msgstr "" -#: src/cboard.c:1627 +#: src/cboard.c:1643 msgid "Flags:" msgstr "" -#: src/cboard.c:2518 +#: src/cboard.c:2525 msgid "" "Format: [W | B] [+]T[+I] | ++I | M/T [M/T [...] [SD/T]] [+I]\n" "T = time (hms), I = increment, M = moves per, SD = sudden death\n" "e.g., 30m or 4m+12s or 35/90m SD/30m" msgstr "" -#: src/cboard.c:2158 +#: src/cboard.c:2162 msgid "Game Status" msgstr "" @@ -362,39 +374,39 @@ msgstr "" msgid "Game saved." msgstr "" -#: src/cboard.c:1573 +#: src/cboard.c:1589 msgid "Game:" msgstr "" -#: src/cboard.c:2965 +#: src/cboard.c:2972 msgid "Global Game Keys (* = can take a repeat count)" msgstr "" -#: src/cboard.c:3443 +#: src/cboard.c:3450 msgid "History Menu Help" msgstr "" -#: src/cboard.c:2955 src/cboard.c:3708 +#: src/cboard.c:2962 src/cboard.c:3715 msgid "History Mode Keys (* = can take a repeat count)" msgstr "" -#: src/cboard.c:3109 +#: src/cboard.c:3116 msgid "Insert Piece" msgstr "" -#: src/cboard.c:2419 +#: src/cboard.c:2426 msgid "Invalid clock specification" msgstr "" -#: src/cboard.c:1253 src/cboard.c:1256 +#: src/cboard.c:1269 src/cboard.c:1272 msgid "Invalid move" msgstr "" -#: src/cboard.c:2830 +#: src/cboard.c:2837 msgid "It is not your turn to move. You can switch sides " msgstr "" -#: src/cboard.c:2822 +#: src/cboard.c:2829 #, c-format msgid "" "It is not your turn to move. You may switch playing sides by pressing \"%lc" @@ -406,11 +418,11 @@ msgstr "" msgid "Item %i %s %i %s" msgstr "" -#: src/cboard.c:4324 +#: src/cboard.c:4331 msgid "Jump to Game Number" msgstr "" -#: src/cboard.c:3779 +#: src/cboard.c:3786 msgid "Jump to Move Number" msgstr "" @@ -418,37 +430,37 @@ msgstr "" msgid "Line Editing Keys" msgstr "" -#: src/cboard.c:4392 +#: src/cboard.c:4399 msgid "Load Filename" msgstr "" -#: src/cboard.c:3857 +#: src/cboard.c:3864 #, c-format msgid "Loading... %i%% (%i games)" msgstr "" -#: src/cboard.c:5180 +#: src/cboard.c:5168 #, c-format msgid "Loading... %i%% (%i games)%c" msgstr "" -#: src/cboard.c:2363 +#: src/cboard.c:2370 msgid "Maximum number of time controls reached" msgstr "" -#: src/cboard.c:1644 +#: src/cboard.c:1660 msgid "Mode:" msgstr "" -#: src/cboard.c:2164 +#: src/cboard.c:2168 msgid "Move History" msgstr "" -#: src/cboard.c:3572 +#: src/cboard.c:3579 msgid "Move History Tree" msgstr "" -#: src/cboard.c:1354 +#: src/cboard.c:1370 msgid "Move:" msgstr "" @@ -456,7 +468,7 @@ msgstr "" msgid "NAG Menu Keys" msgstr "" -#: src/cboard.c:5386 +#: src/cboard.c:5374 msgid "Need at least an 74x23 terminal." msgstr "" @@ -464,11 +476,11 @@ msgstr "" msgid "New Tag Name" msgstr "" -#: src/cboard.c:1382 +#: src/cboard.c:1398 msgid "Next move:" msgstr "" -#: src/cboard.c:1382 +#: src/cboard.c:1398 msgid "Next:" msgstr "" @@ -476,15 +488,15 @@ msgstr "" msgid "No comment text for this move" msgstr "" -#: src/cboard.c:4010 +#: src/cboard.c:4017 msgid "No matches found" msgstr "" -#: src/cboard.c:593 src/cboard.c:5240 +#: src/cboard.c:593 src/cboard.c:5228 msgid "Not a directory." msgstr "" -#: src/cboard.c:513 src/cboard.c:4098 +#: src/cboard.c:513 src/cboard.c:4105 msgid "Not a regular file" msgstr "" @@ -492,11 +504,11 @@ msgstr "" msgid "Numeric Annotation Glyphs" msgstr "" -#: src/cboard.c:3109 +#: src/cboard.c:3116 msgid "P=pawn, R=rook, N=knight, B=bishop, " msgstr "" -#: src/cboard.c:4688 +#: src/cboard.c:4692 msgid "PERL Subroutine Filter" msgstr "" @@ -508,11 +520,11 @@ msgstr "" msgid "PgUp" msgstr "" -#: src/cboard.c:2950 src/cboard.c:2991 +#: src/cboard.c:2957 src/cboard.c:2998 msgid "Play Mode Keys (* = can take a repeat count)" msgstr "" -#: src/cboard.c:2598 +#: src/cboard.c:2605 msgid "Press 'g' to start the game" msgstr "" @@ -520,64 +532,64 @@ msgstr "" msgid "Press 'n' to view NAG" msgstr "" -#: src/cboard.c:1410 +#: src/cboard.c:1426 msgid "Prev move:" msgstr "" -#: src/cboard.c:1410 +#: src/cboard.c:1426 msgid "Prev.:" msgstr "" -#: src/cboard.c:1491 +#: src/cboard.c:1507 msgid "R = Rook, N = Knight, B = Bishop, Q = Queen" msgstr "" -#: src/cboard.c:1490 +#: src/cboard.c:1506 msgid "R/N/B/Q" msgstr "" -#: src/cboard.c:4453 +#: src/cboard.c:4460 msgid "Really start a new game from scratch?" msgstr "" -#: src/cboard.c:4542 +#: src/cboard.c:4546 #, c-format msgid "Repeat %i" msgstr "" -#: src/cboard.c:5368 +#: src/cboard.c:5356 msgid "Result" msgstr "" -#: src/cboard.c:2161 +#: src/cboard.c:2165 msgid "Roster Tags" msgstr "" -#: src/cboard.c:5365 +#: src/cboard.c:5353 msgid "Round" msgstr "" -#: src/cboard.c:4208 +#: src/cboard.c:4215 msgid "Save Game Filename" msgstr "" -#: src/cboard.c:4222 +#: src/cboard.c:4229 msgid "Save game aborted." msgstr "" -#: src/cboard.c:555 src/cboard.c:615 src/cboard.c:5129 +#: src/cboard.c:555 src/cboard.c:615 src/cboard.c:5119 msgid "Save game failed." msgstr "" -#: src/cboard.c:1490 +#: src/cboard.c:1506 msgid "Select Pawn Promotion Piece" msgstr "" -#: src/cboard.c:2517 +#: src/cboard.c:2524 msgid "Set Clock" msgstr "" -#: src/cboard.c:5363 +#: src/cboard.c:5351 msgid "Site" msgstr "" @@ -597,7 +609,7 @@ msgstr "" msgid "Tag edit aborted." msgstr "" -#: src/cboard.c:3672 +#: src/cboard.c:3679 #, c-format msgid "" "The current move is not the final move of this round. Press \"%ls\" to " @@ -605,18 +617,18 @@ msgid "" "key to cancel." msgstr "" -#: src/cboard.c:4401 +#: src/cboard.c:4408 #, c-format msgid "" "There is more than one game loaded. Press \"%ls\" to save the current game, " "\"%ls\" to save all games or any other key to cancel." msgstr "" -#: src/cboard.c:1704 +#: src/cboard.c:1720 msgid "Total:" msgstr "" -#: src/cboard.c:1687 +#: src/cboard.c:1703 msgid "Turn:" msgstr "" @@ -624,19 +636,19 @@ msgstr "" msgid "Type CTRL-t for country codes" msgstr "" -#: src/cboard.c:3466 src/cboard.c:3505 +#: src/cboard.c:3473 src/cboard.c:3512 msgid "Type CTRL-t to edit NAG" msgstr "" -#: src/cboard.c:1711 src/cboard.c:4774 src/input.c:112 src/menu.c:137 +#: src/cboard.c:1727 src/cboard.c:4778 src/input.c:112 src/menu.c:137 msgid "Type F1 for help" msgstr "" -#: src/cboard.c:4208 src/cboard.c:4392 +#: src/cboard.c:4215 src/cboard.c:4399 msgid "Type TAB for file browser" msgstr "" -#: src/cboard.c:3110 +#: src/cboard.c:3117 msgid "Type the piece letter to insert. Lowercase " msgstr "" @@ -656,13 +668,13 @@ msgid "" " ENTER - quit with changes" msgstr "" -#: src/cboard.c:5040 +#: src/cboard.c:5030 msgid "" "Usage: cboard [-hvCD] [-u [N]] [-p [-VtRSE] ]\n" " -D Dump libchess debugging info to \"libchess.debug\" (stderr)\n" msgstr "" -#: src/cboard.c:5044 +#: src/cboard.c:5034 msgid "Usage: cboard [-hvC] [-u [N]] [-p [-VtRSE] ]\n" msgstr "" @@ -682,19 +694,19 @@ msgstr "" msgid "Viewing Tag" msgstr "" -#: src/cboard.c:4470 +#: src/cboard.c:4477 msgid "Want to Quit?" msgstr "" -#: src/cboard.c:606 src/cboard.c:3670 src/cboard.c:4399 +#: src/cboard.c:606 src/cboard.c:3677 src/cboard.c:4406 msgid "What would you like to do?" msgstr "" -#: src/cboard.c:5366 +#: src/cboard.c:5354 msgid "White" msgstr "" -#: src/cboard.c:2604 +#: src/cboard.c:2611 msgid "" "You may only switch sides at the start of the \n" "game. Press ^K or ^N to begin a new game." @@ -704,7 +716,7 @@ msgstr "" msgid "[ ERROR ]" msgstr "" -#: src/cboard.c:3995 src/cboard.c:4452 src/cboard.c:4469 +#: src/cboard.c:4002 src/cboard.c:4459 src/cboard.c:4476 msgid "[ Yes or No ]" msgstr "" @@ -712,15 +724,15 @@ msgstr "" msgid "[ press any key to continue ]" msgstr "" -#: src/cboard.c:4291 +#: src/cboard.c:4298 msgid "[name expression:]value expression" msgstr "" -#: src/cboard.c:5357 src/cboard.c:5361 +#: src/cboard.c:5345 src/cboard.c:5349 msgid "a" msgstr "" -#: src/cboard.c:1484 src/cboard.c:1485 +#: src/cboard.c:1500 src/cboard.c:1501 msgid "abcdefgh" msgstr "" @@ -728,11 +740,11 @@ msgstr "" msgid "annotate the previous move" msgstr "" -#: src/cboard.c:1688 src/cboard.c:1697 +#: src/cboard.c:1704 src/cboard.c:1713 msgid "black" msgstr "" -#: src/cboard.c:5360 +#: src/cboard.c:5348 msgid "c" msgstr "" @@ -752,7 +764,7 @@ msgstr "" msgid "delete the current or flagged games" msgstr "" -#: src/cboard.c:1634 +#: src/cboard.c:1650 msgid "edit" msgstr "" @@ -760,7 +772,7 @@ msgstr "" msgid "edit roster tags" msgstr "" -#: src/cboard.c:1360 src/cboard.c:1388 +#: src/cboard.c:1376 src/cboard.c:1404 msgid "empty" msgstr "" @@ -812,7 +824,7 @@ msgstr "" msgid "history jump previous" msgstr "" -#: src/cboard.c:1669 +#: src/cboard.c:1685 msgid "initializing..." msgstr "" @@ -836,7 +848,7 @@ msgstr "" msgid "more help" msgstr "" -#: src/cboard.c:1631 +#: src/cboard.c:1647 msgid "move history" msgstr "" @@ -880,23 +892,23 @@ msgstr "" msgid "none" msgstr "" -#: src/cboard.c:1351 src/cboard.c:1360 src/cboard.c:1388 src/cboard.c:1569 +#: src/cboard.c:1367 src/cboard.c:1376 src/cboard.c:1404 src/cboard.c:1585 msgid "not available" msgstr "" -#: src/cboard.c:5358 +#: src/cboard.c:5346 msgid "o" msgstr "" -#: src/cboard.c:1348 src/cboard.c:1572 src/menu.c:137 +#: src/cboard.c:1364 src/cboard.c:1588 src/menu.c:137 msgid "of" msgstr "" -#: src/cboard.c:1672 src/cboard.c:1680 +#: src/cboard.c:1688 src/cboard.c:1696 msgid "offline" msgstr "" -#: src/cboard.c:2980 +#: src/cboard.c:2987 msgid "" "p - play mode keys\n" "h - history mode keys\n" @@ -904,15 +916,15 @@ msgid "" "g - global game keys" msgstr "" -#: src/cboard.c:2977 +#: src/cboard.c:2984 msgid "p/h/e/g or any other key to quit" msgstr "" -#: src/cboard.c:1637 +#: src/cboard.c:1653 msgid "play" msgstr "" -#: src/cboard.c:1663 +#: src/cboard.c:1679 msgid "pondering..." msgstr "" @@ -932,11 +944,11 @@ msgstr "" msgid "quit" msgstr "" -#: src/cboard.c:5359 +#: src/cboard.c:5347 msgid "r" msgstr "" -#: src/cboard.c:1666 +#: src/cboard.c:1682 msgid "ready" msgstr "" @@ -1029,10 +1041,10 @@ msgstr "" msgid "view roster tags" msgstr "" -#: src/cboard.c:1688 src/cboard.c:1690 +#: src/cboard.c:1704 src/cboard.c:1706 msgid "white" msgstr "" -#: src/cboard.c:5356 +#: src/cboard.c:5344 msgid "y" msgstr "" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index d5b43ec..b886d70 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cboard 0.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ntlatempa@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-07 14:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-12 14:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-27 19:43+0000\n" "Last-Translator: noeld \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" " ESPACIO - alternar selección de elemento\n" " CTRL-X - salir con cambios" -#: src/cboard.c:3445 +#: src/cboard.c:3452 msgid "" " UP/DOWN - previous/next menu item\n" " HOME/END - first/last menu item\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" " CTRL-d - alternar detalles de tablero\n" " ESCAPE/M - regresar a historial de movimientos" -#: src/cboard.c:5047 +#: src/cboard.c:5037 msgid "" " -p Load PGN file.\n" " -V Validate a game file.\n" @@ -157,30 +157,41 @@ msgstr "" " -v Información de la versión.\n" " -h Este texto de ayuda.\n" -#: src/cboard.c:1364 src/cboard.c:1392 +#: src/cboard.c:1380 src/cboard.c:1408 msgid " (Annotated" msgstr " (Anotado" -#: src/cboard.c:1650 +#: src/cboard.c:1666 msgid " (engine/engine)" msgstr " (motor/motor)" -#: src/cboard.c:1653 +#: src/cboard.c:1669 msgid " (engine/human)" msgstr " (motor/humano)" -#: src/cboard.c:1653 +#: src/cboard.c:1669 msgid " (human/engine)" msgstr " (humano/motor)" -#: src/cboard.c:1648 +#: src/cboard.c:1664 msgid " (human/human)" msgstr " (humano/humano)" -#: src/cboard.c:1349 +#: src/cboard.c:1365 msgid " (ply)" msgstr " (ply)" +#: src/cboard.c:4239 +#, c-format +msgid "" +"%s\n" +"Using %s with %i colors and %i color pairs\n" +"%s" +msgstr "" +"%s\n" +"Usando %s con %i colores y %i pares de colores\n" +"%s\n Traducción al Español por:\nNoel Tlatempa G. ntlatempa@gmail.com" + #: src/rcfile.c:67 #, c-format msgid "%s(%i): invalid attribute \"%s\"" @@ -256,7 +267,7 @@ msgstr "%s(%i): citas desequilibradas" msgid "%s(%i): value is not an integer" msgstr "%s(%i): el valor no es un entero" -#: src/cboard.c:1640 src/cboard.c:1675 +#: src/cboard.c:1656 src/cboard.c:1691 msgid "(empty value)" msgstr "(valor vacio)" @@ -264,7 +275,11 @@ msgstr "(valor vacio)" msgid "..." msgstr "..." -#: src/cboard.c:1253 src/cboard.c:1256 +#: src/cboard.c:4238 +msgid "ABOUT" +msgstr "SOBRE" + +#: src/cboard.c:1269 src/cboard.c:1272 msgid "Ambiguous move" msgstr "Mov. Ambiguo" @@ -272,11 +287,11 @@ msgstr "Mov. Ambiguo" msgid "Any other key to continue" msgstr "Cualquier otra tecla para continuar" -#: src/cboard.c:5367 +#: src/cboard.c:5355 msgid "Black" msgstr "Negro" -#: src/cboard.c:5147 +#: src/cboard.c:5137 msgid "Broken pipe. Quitting." msgstr "Tuberia rota. Saliendo" @@ -284,7 +299,7 @@ msgstr "Tuberia rota. Saliendo" msgid "Call PERL subroutine" msgstr "Llame subrutina PERL " -#: src/cboard.c:1972 src/cboard.c:3968 src/cboard.c:3985 +#: src/cboard.c:1976 src/cboard.c:3975 src/cboard.c:3992 msgid "Cannot delete last game." msgstr "No puede borrar ultimo juego" @@ -292,11 +307,11 @@ msgstr "No puede borrar ultimo juego" msgid "Cannot remove the Seven Tag Roster" msgstr "No se puede eliminar la Septima Etiqueta PGN" -#: src/cboard.c:2976 +#: src/cboard.c:2983 msgid "Command Key Index" msgstr "Índice de Teclas Comando" -#: src/cboard.c:5380 +#: src/cboard.c:5368 msgid "Could not initialize curses." msgstr "No se pudo inicializar curses." @@ -312,23 +327,23 @@ msgstr "Teclas de Codigo de País" msgid "Country Codes" msgstr "Códigos de País" -#: src/cboard.c:5364 +#: src/cboard.c:5352 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: src/cboard.c:3989 +#: src/cboard.c:3996 msgid "Delete all games marked for deletion?" msgstr "¿Borra todos los juegos marcados para borrar?" -#: src/cboard.c:3982 +#: src/cboard.c:3989 msgid "Delete the current game?" msgstr "¿Borrar el juego actual?" -#: src/cboard.c:2960 src/cboard.c:3127 +#: src/cboard.c:2967 src/cboard.c:3134 msgid "Edit Mode Keys (* = can take a repeat count)" msgstr "Teclas Modo Editor (* = puede tomar un número de repeticiones)" -#: src/cboard.c:3461 src/cboard.c:3499 +#: src/cboard.c:3468 src/cboard.c:3506 msgid "Editing Annotation for" msgstr "Editando Anotación para" @@ -340,15 +355,15 @@ msgstr "Editando Etiquetas PGN" msgid "Editing Tag" msgstr "Editando Etiqueta" -#: src/cboard.c:2572 +#: src/cboard.c:2579 msgid "Engine Command" msgstr "Comando de Motor" -#: src/cboard.c:1811 src/cboard.c:4480 +#: src/cboard.c:1824 src/cboard.c:4487 msgid "Engine IO Window" msgstr "Ventana IO de Motor" -#: src/cboard.c:1682 +#: src/cboard.c:1698 msgid "Engine:" msgstr "Motor:" @@ -356,11 +371,11 @@ msgstr "Motor:" msgid "Enter" msgstr "Intro" -#: src/cboard.c:2001 src/cboard.c:2017 src/cboard.c:3193 +#: src/cboard.c:2005 src/cboard.c:2021 src/cboard.c:3200 msgid "Error Compiling Regular Expression" msgstr "Error Compilar Expresión Regular" -#: src/cboard.c:1947 +#: src/cboard.c:1951 msgid "Error Matching Regular Expression" msgstr "Error Coincidencia de expresiones regulares" @@ -368,11 +383,11 @@ msgstr "Error Coincidencia de expresiones regulares" msgid "Escape" msgstr "Escape" -#: src/cboard.c:5362 +#: src/cboard.c:5350 msgid "Event" msgstr "Evento" -#: src/cboard.c:4655 +#: src/cboard.c:4659 msgid "FEN parse error." msgstr "error de análisis de FEN" @@ -384,7 +399,7 @@ msgstr "Teclas de Explorador de Archivos" msgid "File exists:" msgstr "Archivo existe:" -#: src/cboard.c:1570 +#: src/cboard.c:1586 msgid "File:" msgstr "Arch:" @@ -392,19 +407,19 @@ msgstr "Arch:" msgid "Filename Expression" msgstr "Expresión Nombre del archivo" -#: src/cboard.c:4290 +#: src/cboard.c:4297 msgid "Find Game by Tag Expression" msgstr "Buscar Juego por Expresión de Etiqueta" -#: src/cboard.c:3728 +#: src/cboard.c:3735 msgid "Find Move Text Expression" msgstr "Buscar Expresión de Texto de Movimiento" -#: src/cboard.c:1627 +#: src/cboard.c:1643 msgid "Flags:" msgstr "Marcas:" -#: src/cboard.c:2518 +#: src/cboard.c:2525 msgid "" "Format: [W | B] [+]T[+I] | ++I | M/T [M/T [...] [SD/T]] [+I]\n" "T = time (hms), I = increment, M = moves per, SD = sudden death\n" @@ -414,7 +429,7 @@ msgstr "" "T = tiempo (hms), I = incremento, M = movs. por, SD = muerte súbita\n" "ejem., 30m ó 4m+12s ó 35/90m SD/30m" -#: src/cboard.c:2158 +#: src/cboard.c:2162 msgid "Game Status" msgstr "Estatus de Juego" @@ -422,39 +437,39 @@ msgstr "Estatus de Juego" msgid "Game saved." msgstr "Juego guardado" -#: src/cboard.c:1573 +#: src/cboard.c:1589 msgid "Game:" msgstr "Juego:" -#: src/cboard.c:2965 +#: src/cboard.c:2972 msgid "Global Game Keys (* = can take a repeat count)" msgstr "Teclas de Juego Globales (* = puede tomar un número de repeticiones)" -#: src/cboard.c:3443 +#: src/cboard.c:3450 msgid "History Menu Help" msgstr "Ayuda Menu Historial" -#: src/cboard.c:2955 src/cboard.c:3708 +#: src/cboard.c:2962 src/cboard.c:3715 msgid "History Mode Keys (* = can take a repeat count)" msgstr "Teclas Modo Historial (* = puede tomar un número de repeticiones)" -#: src/cboard.c:3109 +#: src/cboard.c:3116 msgid "Insert Piece" msgstr "Inserta Pieza" -#: src/cboard.c:2419 +#: src/cboard.c:2426 msgid "Invalid clock specification" msgstr "Especificación de reloj válido" -#: src/cboard.c:1253 src/cboard.c:1256 +#: src/cboard.c:1269 src/cboard.c:1272 msgid "Invalid move" msgstr "Mov. Invalido" -#: src/cboard.c:2830 +#: src/cboard.c:2837 msgid "It is not your turn to move. You can switch sides " msgstr "Este no es tu turno de mover. puede cambiar de lado " -#: src/cboard.c:2822 +#: src/cboard.c:2829 #, c-format msgid "" "It is not your turn to move. You may switch playing sides by pressing \"%lc" @@ -467,11 +482,11 @@ msgstr "" msgid "Item %i %s %i %s" msgstr "Elem. %i %s %i %s" -#: src/cboard.c:4324 +#: src/cboard.c:4331 msgid "Jump to Game Number" msgstr "Saltar a Juego Número" -#: src/cboard.c:3779 +#: src/cboard.c:3786 msgid "Jump to Move Number" msgstr "Saltar a Mov. Número" @@ -479,37 +494,37 @@ msgstr "Saltar a Mov. Número" msgid "Line Editing Keys" msgstr "Teclas de Edición de Linea" -#: src/cboard.c:4392 +#: src/cboard.c:4399 msgid "Load Filename" msgstr "Cargar Archivo" -#: src/cboard.c:3857 +#: src/cboard.c:3864 #, c-format msgid "Loading... %i%% (%i games)" msgstr "Cargando... %i%% (%i juegos)" -#: src/cboard.c:5180 +#: src/cboard.c:5168 #, c-format msgid "Loading... %i%% (%i games)%c" msgstr "Cargando... %i%% (%i juegos)%c" -#: src/cboard.c:2363 +#: src/cboard.c:2370 msgid "Maximum number of time controls reached" msgstr "Maximum number of time controls reached" -#: src/cboard.c:1644 +#: src/cboard.c:1660 msgid "Mode:" msgstr "Modo:" -#: src/cboard.c:2164 +#: src/cboard.c:2168 msgid "Move History" msgstr "Historial de Movimientos" -#: src/cboard.c:3572 +#: src/cboard.c:3579 msgid "Move History Tree" msgstr "Arbol de Historial de Movs." -#: src/cboard.c:1354 +#: src/cboard.c:1370 msgid "Move:" msgstr "Movimiento:" @@ -517,7 +532,7 @@ msgstr "Movimiento:" msgid "NAG Menu Keys" msgstr "Teclas Menu NAG" -#: src/cboard.c:5386 +#: src/cboard.c:5374 msgid "Need at least an 74x23 terminal." msgstr "Necesita al menos un terminal de 74x23." @@ -525,11 +540,11 @@ msgstr "Necesita al menos un terminal de 74x23." msgid "New Tag Name" msgstr "Nuevo Nombre de Etiqueta" -#: src/cboard.c:1382 +#: src/cboard.c:1398 msgid "Next move:" msgstr "Mov. Próx.:" -#: src/cboard.c:1382 +#: src/cboard.c:1398 msgid "Next:" msgstr "Próx:" @@ -537,15 +552,15 @@ msgstr "Próx:" msgid "No comment text for this move" msgstr "Sin texto de comentario para este movimiento" -#: src/cboard.c:4010 +#: src/cboard.c:4017 msgid "No matches found" msgstr "No se han encontrado coincidencias" -#: src/cboard.c:593 src/cboard.c:5240 +#: src/cboard.c:593 src/cboard.c:5228 msgid "Not a directory." msgstr "No es un directorio" -#: src/cboard.c:513 src/cboard.c:4098 +#: src/cboard.c:513 src/cboard.c:4105 msgid "Not a regular file" msgstr "No es un archivo regular" @@ -553,11 +568,11 @@ msgstr "No es un archivo regular" msgid "Numeric Annotation Glyphs" msgstr "Glifos Notación Numérica" -#: src/cboard.c:3109 +#: src/cboard.c:3116 msgid "P=pawn, R=rook, N=knight, B=bishop, " msgstr "P=peón, R=torre, N=caballo, B=alfil, " -#: src/cboard.c:4688 +#: src/cboard.c:4692 msgid "PERL Subroutine Filter" msgstr "Filtro de Subrutinas PERL" @@ -569,11 +584,11 @@ msgstr "Avpág" msgid "PgUp" msgstr "RePág" -#: src/cboard.c:2950 src/cboard.c:2991 +#: src/cboard.c:2957 src/cboard.c:2998 msgid "Play Mode Keys (* = can take a repeat count)" msgstr "Teclas Modo Jugar (* = puede tomar un número de repeticiones)" -#: src/cboard.c:2598 +#: src/cboard.c:2605 msgid "Press 'g' to start the game" msgstr "Presiona 'g' para inciar el juego" @@ -581,64 +596,64 @@ msgstr "Presiona 'g' para inciar el juego" msgid "Press 'n' to view NAG" msgstr "Pulse 'n' para ver NAG" -#: src/cboard.c:1410 +#: src/cboard.c:1426 msgid "Prev move:" msgstr "Mov. Prev.:" -#: src/cboard.c:1410 +#: src/cboard.c:1426 msgid "Prev.:" msgstr "Prev.:" -#: src/cboard.c:1491 +#: src/cboard.c:1507 msgid "R = Rook, N = Knight, B = Bishop, Q = Queen" msgstr "R = Torre, N = Caballo, B = Alfil, Q = Dama" -#: src/cboard.c:1490 +#: src/cboard.c:1506 msgid "R/N/B/Q" msgstr "R/N/B/Q" -#: src/cboard.c:4453 +#: src/cboard.c:4460 msgid "Really start a new game from scratch?" msgstr "¿Realmente desea iniciar un juego nuevo desde cero?" -#: src/cboard.c:4542 +#: src/cboard.c:4546 #, c-format msgid "Repeat %i" msgstr "Repetir %i" -#: src/cboard.c:5368 +#: src/cboard.c:5356 msgid "Result" msgstr "Result" -#: src/cboard.c:2161 +#: src/cboard.c:2165 msgid "Roster Tags" msgstr "Etiquetas PGN" -#: src/cboard.c:5365 +#: src/cboard.c:5353 msgid "Round" msgstr "Ronda" -#: src/cboard.c:4208 +#: src/cboard.c:4215 msgid "Save Game Filename" msgstr "Guardar Juego en archivo" -#: src/cboard.c:4222 +#: src/cboard.c:4229 msgid "Save game aborted." msgstr "Guardar juego abortado." -#: src/cboard.c:555 src/cboard.c:615 src/cboard.c:5129 +#: src/cboard.c:555 src/cboard.c:615 src/cboard.c:5119 msgid "Save game failed." msgstr "Guardar juego fallo." -#: src/cboard.c:1490 +#: src/cboard.c:1506 msgid "Select Pawn Promotion Piece" msgstr "Seleciona Pieza de Promoción de Peón" -#: src/cboard.c:2517 +#: src/cboard.c:2524 msgid "Set Clock" msgstr "Configurar Relog" -#: src/cboard.c:5363 +#: src/cboard.c:5351 msgid "Site" msgstr "Lugar" @@ -658,7 +673,7 @@ msgstr "Teclas de Visor de Etiquetas" msgid "Tag edit aborted." msgstr "Edicion de Etiquetas abortada" -#: src/cboard.c:3672 +#: src/cboard.c:3679 #, c-format msgid "" "The current move is not the final move of this round. Press \"%ls\" to " @@ -669,7 +684,7 @@ msgstr "" "reanudar un juego desde el mov. actual y descartar movs. futuros ó cualquier " "otra tecla para cancelar." -#: src/cboard.c:4401 +#: src/cboard.c:4408 #, c-format msgid "" "There is more than one game loaded. Press \"%ls\" to save the current game, " @@ -678,11 +693,11 @@ msgstr "" "Hay mas que un juego cargado. Presiona \"%ls\" para guardar el juego actual, " "\"%ls\" para salvar todos lo juegos ó cualquier tecla para cancelar." -#: src/cboard.c:1704 +#: src/cboard.c:1720 msgid "Total:" msgstr "Total:" -#: src/cboard.c:1687 +#: src/cboard.c:1703 msgid "Turn:" msgstr "Turno:" @@ -690,19 +705,19 @@ msgstr "Turno:" msgid "Type CTRL-t for country codes" msgstr "Teclee CTRL-t para códigos de país" -#: src/cboard.c:3466 src/cboard.c:3505 +#: src/cboard.c:3473 src/cboard.c:3512 msgid "Type CTRL-t to edit NAG" msgstr "Teclee CTRL-t para editar NAG" -#: src/cboard.c:1711 src/cboard.c:4774 src/input.c:112 src/menu.c:137 +#: src/cboard.c:1727 src/cboard.c:4778 src/input.c:112 src/menu.c:137 msgid "Type F1 for help" msgstr "F1 Ayuda" -#: src/cboard.c:4208 src/cboard.c:4392 +#: src/cboard.c:4215 src/cboard.c:4399 msgid "Type TAB for file browser" msgstr "Teclee TAB para explorador de archivos" -#: src/cboard.c:3110 +#: src/cboard.c:3117 msgid "Type the piece letter to insert. Lowercase " msgstr "Teclee letra de pieza a insertar. Minúsculas " @@ -734,7 +749,7 @@ msgstr "" " ESCAPE - salir sin cambios\n" " INTRO - salir con cambios" -#: src/cboard.c:5040 +#: src/cboard.c:5030 msgid "" "Usage: cboard [-hvCD] [-u [N]] [-p [-VtRSE] ]\n" " -D Dump libchess debugging info to \"libchess.debug\" (stderr)\n" @@ -742,7 +757,7 @@ msgstr "" "Uso: cboard [-hvCD] [-u [N]] [-p [-VtRSE] ]\n" " -D Dump libchess debugging info to \"libchess.debug\" (stderr)\n" -#: src/cboard.c:5044 +#: src/cboard.c:5034 msgid "Usage: cboard [-hvC] [-u [N]] [-p [-VtRSE] ]\n" msgstr "Uso: cboard [-hvC] [-u [N]] [-p [-VtRSE] ]\n" @@ -762,19 +777,19 @@ msgstr "Visor de Etiquetas PGN" msgid "Viewing Tag" msgstr "Visor de Etiquetas" -#: src/cboard.c:4470 +#: src/cboard.c:4477 msgid "Want to Quit?" msgstr "¿Desea salir?" -#: src/cboard.c:606 src/cboard.c:3670 src/cboard.c:4399 +#: src/cboard.c:606 src/cboard.c:3677 src/cboard.c:4406 msgid "What would you like to do?" msgstr "¿Qué te gustaría hacer?" -#: src/cboard.c:5366 +#: src/cboard.c:5354 msgid "White" msgstr "Blanco" -#: src/cboard.c:2604 +#: src/cboard.c:2611 msgid "" "You may only switch sides at the start of the \n" "game. Press ^K or ^N to begin a new game." @@ -786,7 +801,7 @@ msgstr "" msgid "[ ERROR ]" msgstr "[ ERROR ]" -#: src/cboard.c:3995 src/cboard.c:4452 src/cboard.c:4469 +#: src/cboard.c:4002 src/cboard.c:4459 src/cboard.c:4476 msgid "[ Yes or No ]" msgstr "[ Si ó No ]" @@ -794,15 +809,15 @@ msgstr "[ Si ó No ]" msgid "[ press any key to continue ]" msgstr "[ presiona cualquier tecla para continuar ]" -#: src/cboard.c:4291 +#: src/cboard.c:4298 msgid "[name expression:]value expression" msgstr "[expresión de nombre:]expresión de valor" -#: src/cboard.c:5357 src/cboard.c:5361 +#: src/cboard.c:5345 src/cboard.c:5349 msgid "a" msgstr "a" -#: src/cboard.c:1484 src/cboard.c:1485 +#: src/cboard.c:1500 src/cboard.c:1501 msgid "abcdefgh" msgstr "abcdefgh" @@ -810,11 +825,11 @@ msgstr "abcdefgh" msgid "annotate the previous move" msgstr "anotación de movimiento previo" -#: src/cboard.c:1688 src/cboard.c:1697 +#: src/cboard.c:1704 src/cboard.c:1713 msgid "black" msgstr "negro" -#: src/cboard.c:5360 +#: src/cboard.c:5348 msgid "c" msgstr "c" @@ -834,7 +849,7 @@ msgstr "copia juego actual" msgid "delete the current or flagged games" msgstr "borra el juego actual o marcado" -#: src/cboard.c:1634 +#: src/cboard.c:1650 msgid "edit" msgstr "editor" @@ -842,7 +857,7 @@ msgstr "editor" msgid "edit roster tags" msgstr "editar etiquetas pgn" -#: src/cboard.c:1360 src/cboard.c:1388 +#: src/cboard.c:1376 src/cboard.c:1404 msgid "empty" msgstr "vacio" @@ -894,7 +909,7 @@ msgstr "historial saltar siguiente" msgid "history jump previous" msgstr "historial saltar anterior" -#: src/cboard.c:1669 +#: src/cboard.c:1685 msgid "initializing..." msgstr "iniciando..." @@ -918,7 +933,7 @@ msgstr "cargar un archivo PGN" msgid "more help" msgstr "más ayuda" -#: src/cboard.c:1631 +#: src/cboard.c:1647 msgid "move history" msgstr "historial de movs." @@ -962,23 +977,23 @@ msgstr "no hay descripción" msgid "none" msgstr "ninguno" -#: src/cboard.c:1351 src/cboard.c:1360 src/cboard.c:1388 src/cboard.c:1569 +#: src/cboard.c:1367 src/cboard.c:1376 src/cboard.c:1404 src/cboard.c:1585 msgid "not available" msgstr "no disponible" -#: src/cboard.c:5358 +#: src/cboard.c:5346 msgid "o" msgstr "s" -#: src/cboard.c:1348 src/cboard.c:1572 src/menu.c:137 +#: src/cboard.c:1364 src/cboard.c:1588 src/menu.c:137 msgid "of" msgstr "de" -#: src/cboard.c:1672 src/cboard.c:1680 +#: src/cboard.c:1688 src/cboard.c:1696 msgid "offline" msgstr "desconectado" -#: src/cboard.c:2980 +#: src/cboard.c:2987 msgid "" "p - play mode keys\n" "h - history mode keys\n" @@ -990,15 +1005,15 @@ msgstr "" "e - teclas modo editor\n" "g - teclas globales" -#: src/cboard.c:2977 +#: src/cboard.c:2984 msgid "p/h/e/g or any other key to quit" msgstr "p/h/e/g ó cualquier otra tecla para salir" -#: src/cboard.c:1637 +#: src/cboard.c:1653 msgid "play" msgstr "jugar" -#: src/cboard.c:1663 +#: src/cboard.c:1679 msgid "pondering..." msgstr "ponderando..." @@ -1018,11 +1033,11 @@ msgstr "variación anterior del mov. anterior" msgid "quit" msgstr "salir" -#: src/cboard.c:5359 +#: src/cboard.c:5347 msgid "r" msgstr "r" -#: src/cboard.c:1666 +#: src/cboard.c:1682 msgid "ready" msgstr "listo" @@ -1115,11 +1130,11 @@ msgstr "información de versión" msgid "view roster tags" msgstr "ver etiquetas pgn" -#: src/cboard.c:1688 src/cboard.c:1690 +#: src/cboard.c:1704 src/cboard.c:1706 msgid "white" msgstr "blanco" -#: src/cboard.c:5356 +#: src/cboard.c:5344 msgid "y" msgstr "s" -- 2.11.4.GIT