Correctly compute new-install paths on windows