improve GJC support, honour GCJ_FOR_ECJX from env