btrfs-progs: mkfs: clean up make_image