btrfs-progs: convert: improve error hanling of init_btrfs