btrfs-progs: Introduce function to setup temporary chunk root