Add btrfs-list for listing subvolumes