btrfs-progs: cleanup dead return after usage() for fi-disk_usage