[ASan/Win] Use the new function interception approach to handle function wrappers...