[ASan/Win] Don't apply dllexport to __asan_init in the DLL thunk