[Sanitizers Win] Move duplicate Windows-specific compiler flags to a common CMake...