[ASan] Fix a couple of nits in NULL deref tests