tsan: add proper cfi directives to assembly code